Prezident Panamy Omar Torrijos byl jedním z mých oblíbených lidí.
Omar Torrijos, predsednik Paname, bio je jedan od mojih omiljenih ljudi.
Můj otec byl jedním z nich.
Moj tata je bio jedan od njih.
Můj otec byl jedním z vazalů vašeho otce a předtím vašeho dědečka.
Moj otac je bio jedan od kmetova tvog oca, i kmet tvog dede pre toga.
Na začátku Fidelovy kariéry byl jedním z jeho nejvěrnějších.
Bio je jedan od Priverinih doušnika u starim danima.
Jimmy byl jedním z těch, co v kině fanděj těm zlejm.
У филмовима је навијао за негативце.
Pro vaši informaci, Devereaux byl jedním z původních UNlSOLů.
Za vašu informaciju, Devereaux je bio jedan od originalnih UNISOL-a.
Opravdu jste byl jedním z nich?
Znaèi, stvarno si bio jedan od njih?
Bull Randleman byl jedním z nejlepších vojáků jaké jsem kdy měl.
Bul Randleman je bio jedan od najboljih vojnika.
Kdyby byl jedním z obyčejných vojáků naší roty snad by to tolik nevadilo, jenomže on měl rotě velet.
Bilo bi svejedno da je to bio neko drugi, ali on nas je vodio.
Naštěstí jsi příliš starý na to, abys byl jedním z mých.
Срећом, престар си да би био једно од мојих.
Spoustě chlapů vadilo, když mezi rangery začali přijímat ženské, a já byl jedním z nich.
Puno mojih kolega nije bilo oduševljeno, da su poèeli meðu rendžere, uzimati žene i ja sam bio isto jedan od njih.
Ten chlap byl jedním z partnerů v mé firmě.
Тај момак је један од сувласника моје фирме.
Lyons byl jedním z nejslibnějších kandidátů.
Lyons, on je bio jedan od najboljih kandidata.
Já Ambrosinus, narozený v Británii... jsem byl jedním z mnoha, kteří ho hledali.
Ja, Ambrosinus, roðen u Britaniji, bio sam jedan od mnogih Ijudi koji su ga tražili.
A já myslela, že ty jsi byl jedním z těch klaďasů.
A mislila sam da ste jedan od pozitivaca.
Váš otec byl jedním z nich.
Tvoj otac je bio jedna od tih stvari.
Roy McComb byl jedním z tvých testovacích subjektů.
Roy McComb je bio jedan od testiranih.
Tvůj otec byl jedním z nich.
Tvoj otac je bio jedan od njih.
Byl jedním z těch, komu nevyhovovalo žít mezi ostatními lidmi.
Jedan je od onih koji se ne uklapaju meðu ljudima.
Pan Fring byl jedním z našich sponzorů.
G. Fring je bio jedan od sponzora.
Ten mimozemšťan byl jedním z vás.
Vanzemaljac je bio jedan od vaših.
25 let, od doby, kdy jsem přišel do Washingtonu jako nový kongresman, byl jedním z mých nejbližších osobních přátel a poradců.
Za 25 godina, koliko sam u Vašington kao kongresmen, bio mi je jedan od najbližih prijatelja i savetnika.
Byl jedním z řekněme tří tuctů.
Bio je jedan od tridesetak stipendista.
On byl jedním z tátových nejlepších přátel, byl to prakticky můj učitel.
Bio je jedan od najboljih tatinih prijatelja, praktièki moj mentor.
Dal jste mi šanci, abych byl jedním z vás. A za vše máte můj respekt.
Дао си ми прилику да будем један од вас, имаш моје поштовање заувек.
Jo, ten mrňous se zbraní, co mi mířil na hlavu, byl jedním z důvodů, proč jsem nemohla odmítnout.
Da, bilo je kao, mali tip sa pištoljem na mojoj glavi... je delom razlog zašto sam pristala.
Můj prastrýc Mamoose byl jedním z nich.
Moj veliki ujak Mamoose je bio jedan.
Tvůj přítel byl jedním z nich.
Tvoj prijatelj je jedan od njih.
A já byl jedním z nich.
I ja sam bio jedan od njih.
Byl jedním z těch, které vyslýchali tu noc, kdy podřízli Iru a Molly.
On je bio jedan od onih s kojima je policija razgovarala te noæi kad su stari Ajra i Moli izrezani.
Byl jedním z posledních lidí, kteří kdy viděli Natalii živou.
On je jedan od ljudi koji su posljednji vidjeli Natalie živu.
Byl jedním z nejbohatších lidí v New Yorku a když jsem ho poznal, byl ženatý se Zoey, se kterou jsem se... spřátelil.
Upoznao sam ga dok je bio u braku s Zoey, s kojom sam se... zbližio.
Její syn byl jedním z Maxových kamarádů.
Njen sin je bio Maksov drugar.
Ten svět tam venku, který nikdy nespatříš, byl jedním z mnoha.
Spoljni svet koji nikada nećeš videti... je svet obilja.
Víte, že jsem byl jedním z nejbohatších lidí na světě?
Jesi li znao da sam bio jedan od najbogatijih ljudi?
Kuze byl jedním z nich, proto jde po Hanka Robotics.
Кузе је један од њих. Зато он долази. На Ханку.
Robin Li, ředitel Baidu, nejpoužívanějšího čínského vyhledávače, byl jedním z příjemců.
A Robin Li, direktor Baidua, najvećeg kineskog pretraživača, je bio jedan od dobitnika.
Max Vision byl jedním z nejlepších bezpečnostních analytiků, pracoval v Santa Claře uprostřed Silicon Valley na konci 90. let pro soukromé společnosti a dobrovolně i pro FBI.
Maks Vižn je bio jedan od najboljih istraživača mogućih tačaka upada. Radio je u Santa Klari, u Kaliforniji tokom 90tih, za privatne kompanije i kao volonter, za FBI.
Spíš jsem byl jedním z těch, co to vymysleli. Jmenuje se to CAPTCHA.
Ili bio sam jedan od ljudi koji su to izmislili. To se zove CAPTCHA.
B.J byl jedním z mnoha spoluvězňů, kteří měli velké plány do budoucna.
B.Dž. je bio jedan od mnogih zatvorenika koji je imao velike planove za budućnost.
Byl jedním z případů největšího zadostiučinění, jaké jsem kdy ve své dosavadní kariéře zažil, když jsem takovému dítěti obnovil schopnost pohybu a chůze.
Ovo je bio jedan od onih slučajeva u mojoj karijeri kojim sam bio najzadovoljniji, kada sam vratio mogućnost pokreta i hoda ovakvom detetu.
Byl jedním z nejproduktivnějších amerických vynálezců, ačkoli nikdy nežádal o patent, protože zastával názor, že veškeré lidské vědomosti by měly být volně k dispozici.
Bio je jedan od najplodnijih američkih pronalazača, iako je poznato da nikada nije prijavio nijedan patent, jer je mislio da svo ljudsko znanje treba da bude slobodno dostupno.
Byl jedním z řady mnoha projektů, které jsem pro svou potřebu tou dobou dělal, protože jsem potřeboval ten výsledek, ale i proto, že mě prostě bavilo programovat.
Stvorio sam ga kao jedan u nizu mnogih projekata koje sam svojevremeno pravio za sebe, delimično zbog krajnjeg rezultata, no i više zato što sam prosto uživao u programiranju.
Ve třídě byl jedním z nejhorších studentů.
Bio je među najgorim učenicima u razredu.
A tak fakt, že se zahřátím atomů je produkováno světlo velmi specifických barev byl jedním z klíčů, které vedli k vyvinutí kvantové teorie, teorie o struktuře atomů.
Prema tome, činjenica da atomi, kad ih zagrejete, emituju svetlost samo na tačno određenim bojama, je bila odlučujući pokretač koji je doveo do razvoja kvantne teorije, i teorije o strukturi atoma.
0.94975304603577s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I ja sam umešan za to. 